패키징뉴스

제목 : 중국산동성 검사검역국 공지사항 소개 작성자 : kaip 날짜 : 2004-10-04 13:55:19 조회수 : 4967 작성자 IP : 222.107.16.70 파일 :
중국산동 검사검역국 공지사항 중국 산동성은 한국으로부터 수입되는 수입화물의 검역 결과를 아래와 같이 검역국 홈페이지(www.sbciq.gov.cn) 새소식 란에 게재하였습니다. 아래에 원문과 번역문을 함께 게재하오니 참조하시기 바랍니다. 한국 수화물 목재 포장 열처리증서 신뢰? 1~7월, 위해(威海)검사검역국은 한국에서 수입한 물품 중 목재 포장한 제품 1175개를 검사했다, 그 중 한국정부의 열처리 증명이 있는 965개 제품임. 곤충명(松材线虫、拟松材线虫、滑刃线虫、小杆线虫、皮花天牛、螨虫、双齿谷盗、毛角长跳虫、蜘蛛、虫卵等)등의 각종 전염병을 발생할 수 있는 것이 49개, 그 중 45개는 한국정부기관의 열처리증명이 있음, 부적합한 증명서 4.71%, 10개 한국정부기관에서 발급한 것임. 그 중 6~7월에 탈취하거나 포획한 벌레, 전염병 발생 가능한 벌레가 있는 것이 41건, 39건은 모두 한국정부의 열처리 증명서 첨부한 건임. 이러한 사항으로 인하여 한국 목재 포장 열처리에 관한 품질은 점점 낮아지고 있는 추세로 나타나고 있는 실정이며, 열처리 증명서 신뢰 또한 문제이다. 이러한 사항으로 인하여 한국수화물목재포장에 대한 검역을 강화해야 하며, “비 목재 포장재 사용증명”을 발행한 화물의 추출검사 비율을 높여야 함. 또한 목재 사용한 포장에 대해서는 더 많은 제품을 철저하게 검사, 자주 일어나는 한국검사기관의 증명서에 대해서는 중국에서는 승인을 안해야 함. 1-7月，威海检验检疫局共检疫韩国入境货物木质包装1175批，其中有韩国官方热处理证书的956批，共截获松材线虫、拟松材线虫、滑刃线虫、小杆线虫、皮花天牛、螨虫、双齿谷盗、毛角长跳虫、蜘蛛、虫卵等各类疫情49批，其中45批附有韩国官方热处理证书，证书不实率为4.71%，涉及10个韩国官方出证机构。其中6—7月共截获疫情41批，39批都附有韩国官方热处理证书，这表明韩国木质包装热处理质量呈下降趋势，热处理证书信誉堪忧。　　建议加强对韩国输华货物木质包装的检疫力度，提高对出具“无木质包装声明”货物的抽查比例，对有木质包装的货物应多点取样、严格检疫，将多次出现问题的韩国出证机构列入“黑名单”，对其所出证书我方不予承认。

제목 : 중국산동성 검사검역국 공지사항 소개

작성자 : kaip

날짜 : 2004-10-04 13:55:19

조회수 : 4967

작성자 IP : 222.107.16.70

파일 :

중국산동 검사검역국 공지사항

중국 산동성은 한국으로부터 수입되는 수입화물의 검역 결과를 아래와 같이 검역국 홈페이지(www.sbciq.gov.cn) 새소식 란에 게재하였습니다.
아래에 원문과 번역문을 함께 게재하오니 참조하시기 바랍니다.

한국 수화물 목재 포장 열처리증서 신뢰?

1~7월, 위해(威海)검사검역국은 한국에서 수입한 물품 중 목재 포장한 제품 1175개를 검사했다, 그 중 한국정부의 열처리 증명이 있는 965개 제품임. 곤충명(松材线虫、拟松材线虫、滑刃线虫、小杆线虫、皮花天牛、螨虫、双齿谷盗、毛角长跳虫、蜘蛛、虫卵等)등의 각종 전염병을 발생할 수 있는 것이 49개, 그 중 45개는 한국정부기관의 열처리증명이 있음, 부적합한 증명서 4.71%, 10개 한국정부기관에서 발급한 것임. 그 중 6~7월에 탈취하거나 포획한 벌레, 전염병 발생 가능한 벌레가 있는 것이 41건, 39건은 모두 한국정부의 열처리 증명서 첨부한 건임. 이러한 사항으로 인하여 한국 목재 포장 열처리에 관한 품질은 점점 낮아지고 있는 추세로 나타나고 있는 실정이며, 열처리 증명서 신뢰 또한 문제이다.

이러한 사항으로 인하여 한국수화물목재포장에 대한 검역을 강화해야 하며, “비 목재 포장재 사용증명”을 발행한 화물의 추출검사 비율을 높여야 함. 또한 목재 사용한 포장에 대해서는 더 많은 제품을 철저하게 검사, 자주 일어나는 한국검사기관의 증명서에 대해서는 중국에서는 승인을 안해야 함.

1-7月，威海检验检疫局共检疫韩国入境货物木质包装1175批，其中有韩国官方热处理证书的956批，共截获松材线虫、拟松材线虫、滑刃线虫、小杆线虫、皮花天牛、螨虫、双齿谷盗、毛角长跳虫、蜘蛛、虫卵等各类疫情49批，其中45批附有韩国官方热处理证书，证书不实率为4.71%，涉及10个韩国官方出证机构。其中6—7月共截获疫情41批，39批都附有韩国官方热处理证书，这表明韩国木质包装热处理质量呈下降趋势，热处理证书信誉堪忧。
　　
建议加强对韩国输华货物木质包装的检疫力度，提高对出具“无木质包装声明”货物的抽查比例，对有木质包装的货物应多点取样、严格检疫，将多次出现问题的韩国出证机构列入“黑名单”，对其所出证书我方不予承认。